نان هندرسون ( Nan henderson )
نان هندرسون تاب آوری ایالات متحده را به شهرتی جهانی رسانده است.
دکتر نان هندرسون استاد مددکاری اجتماعی و از نام آوران تاب آوری دنیاست.
ایشان چهره ای شناخته شده در زمینه تاب آوری به شمار می آید .
وی در سال ۱۹۹۶ به همراه بونی برنارد ( موسسه تاب آوری در عمل) را با تمرکز به تقویت و ترویج تاب آوری روانشناختی تاسیس کرد.
او مدیر و موسس www.resiliency.com بود.
به همت محمدرضا مقدسی ایران در شبکه جهانی اینترنت صاحب رسانه و آدرس اختصاصی تاب آوری (www.resiliency.ir) است .
موسسه تاب آوری در عمل مطالعه و تحقیق و پژوهش در تاب آوری را موضوع کار خود میداند .
نان هندرسون (Nan Henderson) از شناخته‌شده‌ترین چهره‌های بین‌المللی حوزه تاب‌آوری و از پیشگامان رویکرد مبتنی بر نقاط قوت، عوامل محافظتی و توانمندسازی انسان در برابر دشواری‌ها و بحران‌های زندگی است. او دارای دکترای مددکاری اجتماعی و رئیس مؤسسه «تاب‌آوری در عمل» (Resiliency In Action) است؛ مؤسسه‌ای که با هدف ترویج دانش تاب‌آوری و تبدیل یافته‌های علمی به راهکارهای عملی برای مدارس، خانواده‌ها، سازمان‌ها و جوامع تأسیس شد. آثار، آموزش‌ها و برنامه‌های او در بیش از ۲۵ کشور مورد استفاده قرار گرفته و نقش مهمی در گسترش رویکرد تاب‌آوری در آموزش، سلامت روان، مددکاری اجتماعی و توسعه اجتماعی ایفا کرده است.
هندرسون از جمله اندیشمندانی است که به جای تمرکز صرف بر آسیب‌ها، نارسایی‌ها و عوامل خطر، بر ظرفیت‌های انسانی، امید، ارتباطات حمایتی و توانایی افراد برای عبور از دشواری‌ها تأکید می‌کند. او معتقد است که در هر فرد، خانواده، مدرسه و جامعه‌ای ظرفیت‌هایی برای رشد، بازسازی و شکوفایی وجود دارد و وظیفه نظام‌های آموزشی و اجتماعی، تقویت همین ظرفیت‌هاست. این نگاه، یکی از پایه‌های اصلی جنبش معاصر تاب‌آوری در جهان به شمار می‌آید.
از مهم‌ترین آثار نان هندرسون می‌توان به کتاب‌های «تاب‌آوری در مدارس» (Resiliency in Schools)، «تاب‌آوری در عمل» (Resiliency in Action) و مجموعه آثار مرتبط با توسعه عوامل محافظتی و فرهنگ تاب‌آوری اشاره کرد. کتاب «تاب‌آوری در مدارس» که با همکاری مایک میلستین تألیف شده، از منابع مرجع جهانی در حوزه آموزش و تاب‌آوری محسوب می‌شود. این کتاب با معرفی الگوی مشهور «چرخ تاب‌آوری» و ارائه راهبردهای عملی برای ایجاد مدارس تاب‌آور، نشان می‌دهد که چگونه می‌توان از طریق روابط حمایتی، انتظارات مثبت، مشارکت معنادار و تقویت مهارت‌های زندگی، دانش‌آموزان و معلمان را در مسیر رشد و موفقیت هدایت کرد. این اثر از سوی بسیاری از متخصصان حوزه آموزش و تاب‌آوری به عنوان یکی از مهم‌ترین منابع کاربردی این حوزه معرفی شده است.
در ایران، ترجمه و معرفی آثار نان هندرسون توسط دکتر محمدرضا مقدسی و همکاران و انتشار آن‌ها از سوی انتشارات ورجاوند، گامی ارزشمند در توسعه ادبیات تاب‌آوری به زبان فارسی به شمار می‌آید. کتاب‌های «راهنمای تاب‌آوری» و «تاب‌آوری در مدارس» این امکان را فراهم کرده‌اند که دانشجویان، پژوهشگران، معلمان، مشاوران، روان‌شناسان، مددکاران اجتماعی و علاقه‌مندان حوزه توسعه فردی و اجتماعی، به یکی از معتبرترین منابع جهانی تاب‌آوری دسترسی داشته باشند.
اهمیت این ترجمه‌ها تنها در انتقال متن از زبانی به زبان دیگر نیست؛ بعبارت دیگر ترجمه این آثار در انتقال یک رویکرد فکری، یک چارچوب علمی و یک فرهنگ نوین نهفته است. این آثار به غنی‌سازی ادبیات فارسی تاب‌آوری کمک کرده‌اند، زبان تخصصی این حوزه را توسعه داده‌اند و زمینه بومی‌سازی مفاهیم و مداخلات مبتنی بر تاب‌آوری را در ایران فراهم ساخته‌اند. به همین دلیل می‌توان این ترجمه‌ها را بخشی از زیرساخت علمی و فرهنگی گسترش گفتمان تاب‌آوری در کشور دانست.
در این میان، خانه تاب‌آوری جایگاهی ویژه و فراتر از یک رسانه یا پایگاه اطلاع‌رسانی دارد. خانه تاب‌آوری طی سال‌های فعالیت خود کوشیده است میان اندیشه‌ها، نظریه‌ها و تجربیات برجسته‌ترین صاحب‌نظران تاب‌آوری جهان و جامعه علمی ایران پیوند برقرار کند. معرفی آثار و دیدگاه‌های اندیشمندانی همچون نان هندرسون، امی ورنر، بانی بنارد، آن ماستن، مایکل راتر، بوریس سیرولنیک و دیگر پیشگامان این حوزه، در کنار معرفی پژوهشگران، نویسندگان، مترجمان و فعالان ایرانی، موجب شده است که خانه تاب‌آوری به یکی از مهم‌ترین بسترهای ترویج دانش تاب‌آوری در ایران تبدیل شود.
اهمیت خانه تاب‌آوری دقیقاً در همین نقش تاریخی و فرهنگی نهفته است؛ اینکه توانسته است پلی میان دانش جهانی و ظرفیت‌های بومی ایران ایجاد کند. این مجموعه از یک سو معتبرترین منابع، آثار و دستاوردهای علمی جهان را به جامعه فارسی‌زبان معرفی می‌کند و از سوی دیگر، فعالیت‌ها، پژوهش‌ها، ترجمه‌ها و تلاش‌های متخصصان ایرانی را بازتاب می‌دهد. به بیان دیگر، خانه تاب‌آوری در سال‌های اخیر نقش یک «پل علمی و فرهنگی» را بر عهده داشته است؛ پلی که جریان دانش تاب‌آوری را از مراکز علمی جهان به ایران منتقل می‌کند و همزمان صدای پژوهشگران و فعالان ایرانی را در این حوزه برجسته می‌سازد.
از این منظر، ترجمه آثار نان هندرسون توسط دکتر محمدرضا مقدسی و همکاران، انتشار آن‌ها توسط انتشارات ورجاوند و بازتاب و ترویج این آثار در خانه تاب‌آوری، اجزای یک حرکت علمی و فرهنگی مشترک به شمار می‌آیند؛ حرکتی که هدف آن توسعه دانش تاب‌آوری، گسترش فرهنگ امید و توانمندی، و ایجاد پیوندی پایدار میان تجربه‌های جهانی و نیازهای جامعه ایرانی است.
به همین دلیل، می‌توان گفت که خانه تاب‌آوری ضمن اینکه به معرفی بزرگان تاب‌آوری جهان پرداخته است، در عمل هم توانسته است ایران را به جریان جهانی دانش تاب‌آوری متصل کند و با ایجاد این پل ارتباطی، سهمی ماندگار در شکل‌گیری و توسعه ادبیات معاصر تاب‌آوری در کشور ایفا نماید.
